I prefer to stay at home rather than to go window-shopping on such a rain day.

在这样的雨天，我宁愿待在家，也不要去逛街。

youdao

The next day, rain or no rain, it was business as usual.

不管第二天下不下雨，一切事情照旧。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was a surprisingly dry day after the rain of the previous week.

这是继前一周的降雨之后出奇干燥的一天。

《柯林斯英汉双解大词典》

Day after day the old couple cared for the rain babies.

VOA: special.2009.02.28

"Other than that it was driving rain the first day." Crews visually scan for ribbons and sheets of oil.

VOA: standard.2010.07.05

"In one day in Ouagadougou, the rain represented 300 millimeter for one day."

VOA: standard.2009.09.05

However, it is easy to forecast that it will rain some day and then assume credit when there is finally a shower.

FORBES: The Real Impact of Quantitative Easing (Next to Nothing!)

The forecast calls for rain all day Sunday, but if the series finale is played, Dillon Gee is scheduled to start for New York.

WSJ: Diamond returns from surgery as Twins lose 4-2

The forecast calls for rain all day Sunday.

NPR: Harvey No-Hits Twins Into 7th As Mets Win 4-2